If you need to create a field via the BASIC API you can do this by adding &*fieldname=value to your request string when submitting a lead.

See a working example below

Note - This method is not possible using the REST API.